文汇网讯 （记者 陈惟 通讯员 王宝龙)日前，俄罗斯圣彼得堡帝国理工大学亮相第四届中国（上海）国际技术进出口交易会,成为上交会外国大学参展第一家。上海市生物医药行业协会执行会长陈少雄与俄罗斯圣彼得堡帝国理工大学校长鲁茨科伊·安德烈·伊万诺维奇教授在上交会上共同签署“中俄转化医学战略合作”协议，双方将在保健创新发展领域进行科学教育合作。

转化或转换医学是医学研究的一个分支，它在基础研究与临床医疗之间建立更直接的联系。转化医学在健康产业中的重要性不断提升，在药物的研发过程中，转化医学的典型含义是将基础研究的成果转化成为实际患者提供的真正治疗手段，强调的是从实验室到病床旁的联接。

根据协议，双方在创新发展与专业创建和实施公共教育项目上，按照浦东生物医药产业发展趋势、技术先进性、产品成熟度和团队结构等条件，逐个与“具有自适应神经生理系统控制的上肢机电假肢”、“血管状况多普勒测量设备”、“废轮胎再制造”、“机器人”等20个项目进行联合开发、研究、生产药品；开发、测试、生产医疗器械。共同研究和实施新医疗技术，包括细胞和基因治疗，附加技术和生物打印。在信息合作上，包括使用超级计算机、数据处理方法和发展医学电信技术。上海市生物医药行业协会先后与立陶宛医疗电子设备公司、圣彼得堡帝国理工大学能源和交通系统学院、分布式计算和计算机网络教研室、控制技术与系统教研室、俄罗斯巴甫洛夫国立医科大学、俄罗斯西北医学研究中心、俄罗斯现实移动有限责任公司等就“脑超声检测仪”、“节能环保汽轮发电机”、“模拟仿真软件”、“生产系统程控化的综合智能系统”、“心血管药物开发等”、“太赫兹远红外治疗仪”、“激光治疗仪”、“残疾人车辆”等项目签订了合作开发框架协议。

为推进上述项目落地和产业化，该协会经与俄罗斯圣彼得堡帝国理工大学、俄罗斯圣彼得堡益智投资有限责任公司、山东光耀电子有限公司等相关组织协商，并得到浦东新区政府、市科委和张江管委会、张江集团公司及俄罗斯教育科技部大力支持，在中俄先进科技成果转化中心基础上，将在张江发起成立“中俄上海张江国际科教创业孵化中心”，加速推进“脑超声检测仪”、“二氢卟吩e6类二代光敏剂”、“激光治疗仪”、“机器人智能化展示销售系统”等项目的产业化。