以十竹斋木板水印技艺精心制作的《廿四节气》《千手千眼观音》等80余件经典作品，复刻版《金刚般若波罗蜜经》展现中国非物质文化传统技艺的博大精深和木版水印技艺的精妙与典雅，珍贵的文献图片、书影、邮票等呈现木版水印技艺的传承……由中国古籍保护协会主办，英国王储基金会传统艺术学院、杭州十竹斋艺术馆协办的“十竹斋木版水印艺术作品展”，将于2019年8月10日-19日在英国王储基金会传统艺术学院举办，展览的主题为“梓墨千年——中国印刷术的传承与发展”。

▲《廿四节气》之一

“十竹斋”由明代篆刻家、出版家胡正言创立，20世纪30年代，鲁迅与郑振铎耗时七年编印《十竹斋笺谱》，使一度销声匿迹的十竹斋木版水印得以重现。“十竹斋”的饾版、拱花等多色套印技术，集绘、刻、印于一体，是中国古代印刷史发展中一笔珍贵的文化遗产。2014年，“十竹斋木版水印技艺”入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

▲《千手千眼观音》

中国古籍保护协会副秘书长王红蕾介绍，中国古代印刷术是中华古籍传承保护的重要组成部分，曾对西方文明和文化传播产生过重要影响，举办“十竹斋木版水印艺术作品展”恰逢其时地响应了国家当前的文化建设战略方针。这次展览是2019年度国家艺术基金传播交流推广资助项目，展览将通过“十竹斋木版水印艺术”作品的展览展陈、交流研讨、演示体验，展示中国雕版印刷的历史、传承和发展，弘扬中华文明精髓和中国特色的文化艺术，响应国家“一带一路”战略，讲好中国故事，彰显中国精神，塑造中国形象；同时推动中华传统艺术的国际交流与传播, 扩展认知和影响力，促进世界文化艺术的相互借鉴、相互促进和共同发展。

▲玄奘西行图

展览将展出由国家级非物质文化遗产代表性项目木版水印技艺传承人魏立中率领团队，历时多年创作的大量作品。版画《廿四节气》系列作品取材于中国传统历法中的二十四节气，以原汁原味的木版水印技艺精心雕刻而成，并将木版水印技艺、中国书法、现代美术、古代诗词等中国传统文化元素相互融合、完美结合，展现了中国非物质文化传统技艺的博大精深和木版水印技艺的精妙与典雅，使人领略中华传统文化的深厚底蕴和中国劳动人民的智慧，是不可多得的艺术精品。

▲十竹斋笺谱

展览分为四个部分：

饾版风华——中国古代印刷术的发展

中国古代四大发明之一的印刷术始于隋朝，完善于宋，元代传入欧洲，明代达到巅峰，经历了雕版、活字、木版水印等阶段。这部分由平面展示和实物展示相结合，旨在通过历史文献图片、书影、邮票等衍生品的展示，呈现木版水印技艺的传承；展览现场雕版、木版水印工具和原材料等实物展陈，展现十竹斋木版水印技艺的精妙。

东方意蕴——中国古代印刷术的西传

中国古代印刷术西传的策源地为新疆吐鲁番，经中亚传入阿拉伯地区，再经小亚细亚先后传入埃及和欧洲。纸币是中国印刷术通往欧洲的重要媒介。1253年,法国罗伯鲁的游记较为详细地介绍了中国纸币。西方印刷术是预告欧洲资产阶级社会到来的三大发明之一。欧洲早期印刷术的发展受到中国古代印刷技术模式的影响, 即首先经历雕版印刷,再过渡到活字印刷。文明互鉴表现为不同文明之间的对话、交流，相互借鉴与融合。这部分以图文并茂的形式扼要地勾勒了中国古代印刷术西传的若干重要节点和事件。

传承与创新——十竹斋艺术馆经典作品展示

这部分以64件木刻水印版画和27件木刻肖像印，展示了十竹斋艺术馆的经典艺术作品。其中，《廿四节气》《千手千眼观音》版画和木刻肖像印等作品都是第一次在英国展出。复刻版《金刚般若波罗蜜经》原件藏于英国国家图书馆，为唐懿宗咸通九年王玠刻本（西元868年），是当今所能看到记有年代的世界上最早的雕版印刷品。

▲国家级非物质文化遗产代表性项目木版水印技艺传承人魏立中

▲以十竹斋木版水印技艺创作的人像

现场演示和互动体验

由魏立中及其团队现场演示木版水印作品制作过程，并指导参观者制作各类有趣生动的木版水印作品。传统西文古籍由于材质和装帧与中国传统古籍有所不同，其现场制作中国木版水印作品，也让参观者直接感受中西文古籍制作过程的不同。

王红蕾介绍，这次展览是应英国伦敦王储基金会传统艺术学院邀请，中国古籍保护协会从2018年6月开始，作为申报主体着手筹备项目的申请工作，经过初评、复评、修改、审核等程序，历时半年多，成功立项。展览在英国王储基金会传统艺术学院举办后，还将于2019年9月21日至9月30日在英国伦敦Asia House（亚洲之家）进行第二场展览。

作者：文汇报驻京记者 李扬

编辑：李扬

照片：中国古籍保护协会提供

责任编辑：江胜信

*文汇独家稿件，转载请注明出处。