▲1942年5月15日《社会日报》刊署名关山月的《长夜散记》，题记中说主编陈灵犀索稿，便作此篇付之。此时，画家关山月正在华南。

去年底，与苏州文史学者黄恽讨论画家关山月是否用过笔名“汪霆”创作文学作品，他说过去有人曾如是说。经爬梳有关文献，笔者发现，这纯属误摆乌龙：事实上，作家汪霆有“关山月”的笔名，而他和画家关山月完全是两个人，两者毫无交集，只是恰好用过同一署名而已。

2002年，上海书店出版社推出八卷本《上海四十年代文学作品系列》，此丛书名誉主编柯灵，编委如吴岩、束纫秋、何为、徐开垒、袁鹰、沈寂等人，均为上世纪40年代沪上文坛的亲历者。丛书中的散文集《长夜行》即录有汪霆的作品，书后并附作者小传：

汪霆（1919-？）原名汪兆煜，常用笔名关山月。祖籍安徽休宁，生于上海市。1939—1940年，上海沪江大学新闻专修科肄业。1937—1949年，在上海当公司职员、记者、编辑，并从事文艺创作。曾在《申报·自由谈》《文汇报·世纪风》《大美晚报·夜光》《中央日报·文综》《前线日报·磁铁》《华美晚报·夜谈》，及《万象》《春秋》《幸福》等文艺杂志上发表小说、散文、杂文、评论等。1947年在胡山源主编的“青年文艺丛书”（应为“日新文艺丛书”——引者）中收有散文集《如梦令》，由日新出版社出版。上海解放后，奉调到安徽工作。1956年调回上海师范学院（现改名上海师范大学）中文系任教，1987年退休。

小传中所提胡山源是著名作家，其作品《睡》曾受到鲁迅好评。同时他又是当年有名的文坛伯乐，尤其在供职中学、大学期间，启迪并培养了许多爱好文艺的青年学子步入文坛，其中如施济美、汤雪华、俞昭明等“东吴系”女作家群，就由胡氏一手扶植，并加以鼓励与提携。而汪霆也是受益者之一。据胡山源的另一及门弟子傅璧园回忆，他1947年就读中国新闻专科学校，在胡氏愚园路寓所“常常能碰到来向先生请教的几位文学青年，如施济美、汤中原（汤雪华）、汪霆（关山月）、顾也文等”。

另据两年前去世的老作家王尔龄的回忆文章《怀汪霆校友》（《上海师大报》2017年1月5日第八版），其中称汪霆“于1956年从福建师范学院调入上海第一师范学院（上海师大前身）”，也是经胡山源教授推荐，并谓虽与汪氏初次见面，对其姓名却早已不陌生。一次串门时两人提起《万象》，“他说自己写散文大致上用本名，写小说就署笔名了。我把小说题目下署真名的作家排除后，似乎署名‘关山月’的该是他了。我把我的猜测说与他听，他一笑点头。”上世纪80年代，王尔龄在与前辈作家沈寂谈起旧闻时，“提起汪霆，他的话就多了，说关山月已经好些年不见了，小说、散文的笔墨清丽可诵”。

至于画家关山月，本名关泽霈，生于1912年，广东阳江人。“关山月”艺名，是其业师岭南画派创始人高剑父替他取的。上世纪三四十年代，他身处华南从事国画创作并举办画展，一生中从无机缘在沪发表小说及散文，除了零星的几首题画诗。

也许有人好奇，究竟是谁最早将这两位本来并不相干的人混为一谈的？经查阅《中国新文学大系1937—1949》第二十集“史料·索引”卷（上海文艺出版社1994年版）作者小传里的“关山月”条：“笔名汪霆等。著名画家。三十年代后期开始在上海《申报·自由谈》《社会日报·爝火》《文艺生活》等报刊上发表杂文、散文等。写有散文《长夜散记》《答客问》，杂文《‘中庸’》等，著有散文集《如梦令》等。”——讹误已然出现。

2001年，有着“笔名大王”称号的陈玉堂编著《中国近现代人物名号大辞典（续编）》，未经查考，依旧沿误：

855【关山月】（1912-2000）广东阳江人，原名关泽霈，亦名子云（或为字号），又名汪霆（上海“孤岛”时期为《社会日报》撰稿，见陈灵犀《社会日报杂忆》，载1982年《新闻研究资料》总第十五期）……

调出陈灵犀的文章，在“《火线》和《嚼火》”一节，只是胪列了《社会日报》“爝火”版的作者群，如“钟子芒（杨复冬）、顾支离

（顾伦）、文洛（陈振鹏）、洛蒂（陆光昌）、关山月（汪霆）”等人，显然括号中的是本名。陈文并说这些作者“大多是商店、公司职员，也有大学生，还有个别产业工人”。如有著名画家“混迹”其中，怎会只字不提？

按“关山月”本为汉乐府旧题，属“横吹曲辞”，寓“伤离别”之意。北宋郭茂倩《乐府诗集》收录自南朝至唐代以此为题的曲辞20多首，多写征戍客远别难归之苦。其中最经典的是李白的一首，中有“长风几万里，吹度玉门关”“由来征战地，不见有人还”等句，久已脍炙人口。而延至宋明清，历代诗人也未放弃撰作这一题目，遂已渐成传统。故民国时有人以之为笔名，既反映当时战火频仍的境况，惹人烦忧，也显示了对传统的认同与尊崇。

此外，又劳烦马国平先生多方打听，终于从上海师范大学档案馆同事那里得到消息：汪霆已于2001年5月18日作古。这位曾小有名气的写作者，离世时竟至默默无闻，思之不禁泫然。

作者：祝淳翔
编辑制作：周俊超
责任编辑：薛伟平

*文汇独家稿件，转载请注明出处。