以推动文娱行业无障碍化进程为目标，“无障碍文娱平台”最近在上海迎来了上线两周年的日子，该项目组透露了新的计划：尽管受到疫情的影响，今年下半年仍将有超过2000分钟的作品上线，下一步将迅速搭建无障碍文娱产业链，继续推动行业快速发展。
文娱无障碍项目组成立于2020年1月，由译迩科技&番石榴文化创始人韩冬雪牵头，联合上海电影评论学会和深圳市信息无障碍研究会共同发起倡导，推动文娱行业无障碍化进程，及相关专业标准及人才培训的研究实践，论证无障碍文娱的可持续性发展。项目自成立之初就获得众多影视界知名人士和影视、公益、艺术院校及无障碍研究机构的大力支持参与。目前成员单位已囊括影视制作、艺术院校、公益组织、商务咨询、网络科技、影视学术研究和无障碍研究等各方机构25家。
项目组执行方译迩科技和指定制作方番石榴文化联合北上广多地资深无障碍电影撰稿老师和影视制作人，共同研究起草了无障碍作品撰稿标准，并依照标准进行专业人才培养，力争将无障碍文娱推上更高艺术性、更高品质的新台阶。在指定内容制作方番石榴文化和众多成员单位的共同努力下，项目组已经制作上线了84部/集添加了口述解说旁白、听障字幕和手语翻译画面的无障碍作品，总时长超过7000分钟，内容覆盖电影、电视剧、动画片、微电影、纪录片、广告等多种形式。
本次年会是项目组首次年会。上海盲人协会主席赵继红表示，希望项目组抓住契机，发挥优势和特长，继续在行业标准的制定、高品质无障碍文娱内容的制作、专业人才的培训等方面加速探索。
项目组一直践行发起倡议的初衷，结合影视制作专业技术和工业化流程研究无障碍文娱作品的行业标准；培育、储备行业专业人才；探索无障碍文娱产业链的搭建，推动可持续发展，切实有效地为视听障碍和老龄化人群提供符合无障碍需求的，具备影视工业化水准的高品质文娱作品。
2020年项目组发布国内首个以影视工业标准制定的无障碍文娱作品制作流程与技术标准的研究成果，入选第十五届中国信息无障碍论坛（2020年）无障碍环境建设成果展示应用推广项目，在之后的制作和研究中不断的将标准进行优化升级，在去年项目组举办的无障碍电影论坛上发布了正式的标准，目前执行方译迩科技正在与相关部门进行标准的申报。
2021年开始，项目组依照不断优化升级的标准，在项目组多家成员单位的共同努力和上海残联、盲协的支持下，成功地举办了两期无障碍文娱撰稿的初级培训班，有46名覆盖国内外包含视、听、肢障的学员参与了培训，验证了标准的可行性和实用性，也填补了国内同类培训的空白。项目组也紧密连接视听障碍人群，让服务对象全程参与项目发展。组织核心参与标准制定、内容审核，并逐步深入到制作培训和专业审片组，在更好地服务障碍人群的同时，为其提供更多就业机会。
项目发起人韩冬雪表示，无障碍文娱行业的发展要迈向四个化——专业化、场景化、国际化、商业化。从专业化来说，要增加行业标准的实用性、深化细分培训内容、完成制作团队的升级；无障碍文娱的应用场景是广泛的，长短视频、展览旅游、直播电商等领域都是无障碍文娱很好的应用场景；文娱无障碍项目组具备国际化优势，从项目早期就与国际知名无障碍机构专家交流，从科技手段、艺术水准、受众的参与等方面继续积极开展对话；最后一点是商业化，一定要用可持续的形式来做无障碍文娱，挖掘无障碍文娱用户画像、在专业岗位储备人才等待行业爆发时间、显明行业衍生的价值。
项目组执行方译迩科技自主研发的无障碍内容专区上线也已经满两年，这个小平台在译迩视障工程师的开发维护下，已经过10次大版本升级，80余次小版本升级，由最初的无障碍播放器发展成符合WCAG2.1国际无障碍标准的无障碍文娱小平台，平台访问次数量破30万，独立用户1万2千余人。今年力争小程序可以上线，让点映内容尽快在平台上上线。
作者：唐玮婕
摄影：马卫
编辑：朱伟
责任编辑：戎兵
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
