▲文化的交织（版画）伊丽莎白·维塞尔[摩纳哥]

第65回，贾琏偷娶了尤二姐，在外面置办了房子。贾珍打听着贾琏不在，便过来看望两个姨妹。

贾珍、尤二姐和尤三姐、尤姥姥四人一起吃酒。“尤二姐知局，便邀他母亲说：‘我怪怕的，妈同我到那边走走来。’尤老也会意，便真个同他出来，只剩小丫头们。贾珍便和三姐挨肩擦脸，百般轻薄起来。小丫头子们看不过，也都躲了出去，凭他两个自在取乐，不知作些什么勾当。”

这是庚辰本里的一段，尤三姐和贾珍之间，妥妥的不清不楚。

程乙本却是另一个样子：“二姐儿此时恐怕贾琏一时走来，彼此不雅，吃了两钟酒便推故往那边去了。贾珍此时也无可奈何，只得看着二姐儿自去。剩下尤老娘和三姐儿相陪。那三姐儿虽向来也和贾珍偶有戏言，但不似他姐姐那样随和儿，所以贾珍虽有垂涎之意，却也不肯造次了，致讨没趣。况且尤老娘在旁边陪着，贾珍也不好意思太露轻薄。”

只有二姐离开，尤老娘却留下了，三姐就这样被洗白了。作者还怕我们误会，又忙不迭解释她和贾珍只偶有戏言，不像尤二姐那样“随和”。

不只这一处，类似的改动不少。

二尤是贾珍的太太尤氏的娘家妹子，但并无血缘关系，她俩是尤老娘再嫁带来的。因贾敬死了，家中无人，尤氏便接了她们来照看。“贾蓉听见两个姨娘来了，便和贾珍一笑。”笑得十分暧昧，呼应了二人与尤氏姐妹“麀聚之乱”之说。但程乙本改为“喜得笑容满面”，暧昧气息荡然无存。

贾蓉迫不及待地来看望两位姨娘。跟尤二姐挤眉弄眼，说我父亲正想你呢，尤二姐拿起熨斗打，贾蓉抱头滚到她怀里求饶，尤三姐便上来撕嘴。程乙本改成“尤三姐便转过脸去”，好像看不得这场面。

程乙本一心一意要把尤三姐改成清白无辜的少女，一句也不肯放过，凡有三姐“淫荡”嫌疑的，通通漂白处理。

程乙本为何要洗白三姐？白先勇先生给了答案：“如果尤三姐跟贾珍本来有染的话，那么尤三姐后来的行事根本不能成立。如果尤三姐已经失足了，还有什么立场再去骂他们？”他觉得，一个失足女性是硬不起来的。

这背后有鲜明的道德立场，跟续书一脉相承。比如，后40回让宝玉跟贾代儒读道德文章，教巧姐背《列女传》，让黛玉说科举清贵，鼓励宝玉读书入仕……妥妥的正牌儒家，怎么可能去赞美一个失贞少女？

曹公却没有道德的枷锁。他只是写人，写三姐和贾珍挨肩擦脸，百般轻薄；写她无耻老辣，搂过贾琏就喝酒；写她站在炕上，指着贾琏笑骂：“你别油蒙了心，打量我们不知道你府上的事。这会子花了几个臭钱，你们哥儿俩拿着我们姐儿两个权当粉头取乐，你们就打错了算盘了。”“将姐姐请来，要乐咱们四个一处同乐。俗语说‘便宜不过当家’，他们是弟兄，咱们是姊妹，又不是外人，只管上来。”

这是放浪，是脂砚斋说的“醍醐灌顶大翻身大醒悟”，也是彻骨的悲凉：原来你们一直把我们当粉头！如今后悔也没用，将来如何，我不知道，但我再也不想当过去的我了！

三姐到底跟贾珍是什么关系？曹公没明写，但她跟姐夫确实有问题。不必猜测其原因，因为人性既复杂幽微，也脆弱不堪，太阳底下并无新鲜事。人生的翻转，也往往只在一念间。

然而，贾琏和贾珍如此明晃晃的无耻，仿佛一道闪电，照亮了她，她猛然看见了自己，看清了自己的处境。这一刻，她幡然醒悟，这一刻，由此充满人性张力。三姐生命中最耀眼的时刻，不是自杀瞬间，而是这一刻。

而这样的时刻，我们是熟悉的。

彩云偷了王夫人房间里的玫瑰露，拒绝承认，宝玉替她瞒赃，她却红了脸，羞恶之心感发：“如今我心不忍，姐姐带了我回奶奶去，我一概应了完事。”如此肝胆，宝玉也深为敬佩：彩云姐姐果然是正经人！抄检大观园，丫鬟司棋和表哥潘又安的情书被查到，其状可危，可“司棋低头不语，也并无畏惧惭愧之意”。金钏为何自杀？为何如此刚烈？因为不堪受辱，因为尊严。

在《红楼梦》里，尊严比生死都重要。生命中总有一些不可以狎昵、不容许乱来的东西。有时它会被忽视或遗忘，但总会在某个时刻呼啸而至，一下子击中我们。

然而，三姐醒悟了，却无路可走。

她开始报复：“这尤三姐松松挽着头发，大红袄子半掩半开，露着葱绿抹胸，一痕雪脯。底下绿裤红鞋，一对金莲或翘或并，没半刻斯文，两个坠子却似打鞦韆一般，灯光之下，越显得柳眉笼翠雾，檀口点丹砂。本是一双秋水眼，再吃了酒，又添了饧涩淫浪，不独将他二姊压倒，据珍、琏评去，所见过的上下贵贱若干女子，皆未有此绰约风流者。”

谁见过这样的女子？

中国传统文学里，也不乏另类女性，比如青楼女子，但没有这样的放浪形骸。为何？因为传统作家要让她们从良，挖出她们的纯洁，用浩然正气把她们收服。《聊斋》里的狐狸精，不也通通被读书人招安了吗？

他们心中横亘着一把叫道德的尺子。

但伟大的文学，不是道德的地盘，而是人性的世界。

伟大的作家忠于的是人性，而非道德，所以曹公笔下的尤三姐，是复杂的，多层次的。而程乙本作者是“道德家”，看不见道德之外才有广袤的人性，所以拼命为三姐洗白。

道德家不会理解哈代为何把他的《德伯家的苔丝》，特意加上一个副标题“一个纯洁的女人”；不理解福楼拜写《包法利夫人》，写到爱玛死的时候失声痛哭：她死了，我的爱玛死了。

但曹雪芹一定懂得。

在他笔下，跟公公贾珍不清白的秦可卿，温柔可亲，做事可靠，贾府上下都喜欢她，临死前更是托梦给凤姐，见识碾压所有人。他还让贾琏娶了尤二姐，对她的过往既往不咎，这个爱偷鸡摸狗的男人，也有了闪光点。

所以在曹公笔下，三姐大红袄子葱绿抹胸，半开半掩，十分惊艳，一对金莲，更是充满诱惑。程乙本道德感太强，把“一对金莲”删了。

贾珍贾琏被这样的三姐吓到了，一句响亮话也说不出来。这是三姐的主场。她高谈阔论任意挥霍洒落一番，对二人尽情嘲笑取乐，闹腾累了，就撵走二人，自己关门睡觉。“竟是他嫖了男人，并非男人淫了他”，这句话程乙本自然不能留。

此后，尤三姐不是痛骂贾琏、贾珍和贾蓉，就是“作出许多万人不及的淫情浪态来”，哄得对方垂涎欲滴，却又近身不得。她对尤二姐说：姐姐你糊涂！咱们金玉一般的人，白叫这两个现世宝玷污了去！再说，他家的女人极其厉害，将来不知谁生谁死，索性不让他们好过！她天天挑拣吃穿，或不称心，连桌一推。不论绫缎新整，用剪刀剪碎，撕一条，骂一句。

这是疯狂，是报复，更是深深的无助和悲哀。

二姐为她的未来发愁，她告诉姐姐，自己看上了柳湘莲。五年前，他曾在三姐老娘家唱过戏，当时客串的是小生。

一切都刚刚好：贾琏遇到柳湘莲，说定，对方拿出传家宝鸳鸯剑做定礼。三姐把剑挂在床头，喜之不尽，自认终身有靠。

然而，当柳湘莲得知三姐是贾珍的小姨子后，后悔不迭：“你们东府里除了那两个石头狮子干净，只怕连猫儿狗儿都不干净。我不做这剩王八！”他来找贾琏，借口姑妈已替自己说了亲，而鸳鸯剑是家传，得要回来。三姐听见，泪如雨下：还你的定礼！她挥剑自杀了。

曹公如此喜爱三姐，她死了，他这样感叹：可怜“揉碎桃花红满地，玉山倾倒再难扶”！她倒下，如玉山倾倒，她的鲜血，像满地花瓣散落。《世说新语》喜欢用“玉山”来形容魏晋名士，洁白通透，玉色莹然，是对人格至高的赞美。

他写三姐慧眼识宝玉。兴儿八卦宝玉，说他糊涂，没刚性，不像主子爷们。二姐信然，但三姐说：别信他胡说。宝玉行事言谈吃喝，原有些女儿气，人却一点也不糊涂。

她说那日和尚过来绕棺，他站在里头挡着人，说怕和尚的气味熏到我们。婆子拿了他用过的杯子倒茶给姐姐喝，他让洗了再拿来。他这个人在女孩子面前都很好，只是别人不懂罢了。

她知道凤姐不好惹。尤二姐心满意足之时，她警告她：不知将来谁生谁死。二姐辗转受苦，她在梦中手捧鸳鸯剑而来，劝她杀死凤姐，一同归于警幻。二姐还抱有侥幸之心，她长叹而去。

三姐该是大观园里的人呐！她有晴雯的嘹亮，有探春的英气，有凤姐的霸气，美貌也不比钗黛差，甚至有她们没有的妖娆。

红楼二尤、秦可卿的故事，原本是属于《风月宝鉴》的，最终成了《红楼梦》的一部分。抽去她们，于书似无碍，但有了她们，却多了几分烟火气，几分凄美。

三姐死后，柳湘莲扶棺大哭：原来尤三姐这样标致，又这等刚烈，自悔不及。默默出神中，见尤三姐从外而入，泣道：不想君冷心冷面，妾以死报此痴情。妾今奉警幻之命，前往太虚幻境，前来一别，从此不能相见。柳湘莲拉住她，她说：“来自情天，去由情地。前生误被情惑，今既耻情而觉，与君两无干涉”。程乙本又做了手脚，删去了这一段。

于是，程乙本里的尤三姐，是一个贞洁烈女，冰清玉洁，爱柳湘莲不得，拔剑自刎。

在庚辰本里，尤三姐却是一个英雄。

她有黑历史，但一旦决心告别过去，从此为自己负责，就爱憎分明，慷慨磊落。她发誓等柳湘莲，若等不到，就出家修行。并将一根玉簪击作两段：“一句不真，就如这簪子！”从此洁身自好。如此大翻转，格外有力，唯英雄能如此。

有人说她把贞操看得太重，是被自己的愧疚杀死的，到死没走出男权文化的藩篱。非也非也，她不胶柱鼓瑟，否则就不会一心要嫁柳湘莲了，被男权击垮的女性不敢追求爱。

她是一个英雄。以为柳湘莲也是一个英雄，以为她和他，可以一起打马跨过草原，走过生命的沼泽，奔向更广阔的未来。

事实上，柳湘莲也是《红楼梦》里最有侠气的男人。他冷心冷面，怒打薛蟠，逃走他乡。后来又飞驰而来，解救落难的薛蟠，还与其义结金兰。英雄爱美女，他的理想便是娶一个“绝色的女子”。而尤三姐不仅绝色，而且风情万种。可惜，柳湘莲只是看上去像英雄而已。不过，也不必苛责，他是凡人，有自己的荣耀，也有自己的局限。

最后，三姐自己做了英雄。英雄之死，不是因为某个人，而是因为穷途末路。所以，她说：“与君两无干涉！”

戚本第66回后有批语：“（尤三姐）能辨宝玉，能识湘莲，活是红拂……一流人物。”蒙本回后也有总评：“尤三姐失身时，浓妆艳抹凌辱群凶；择夫后，念佛吃斋敬奉老母；能辨宝玉能识湘莲，活是红拂文君一流人物。”

可惜，三姐是红拂，却等不来李靖。

英雄孤独而死。

最后来个插曲。庚辰本写三姐拔剑自刎，“湘莲反不动身，泣道：‘我并不知是这等刚烈贤妻，可敬，可敬！’”

而程乙本是这样的：“湘莲反不动身，拉下手绢，拭泪道：‘我并不知是这等刚烈人！真真可敬！是我没福消受。’”

两个尤三姐，你觉得哪个更好？

作者：刘晓蕾

编辑：范菁

*文汇独家稿件，转载请注明出处。