相声、滑稽、清口、漫才、脱口秀，叫法不同，特点有别，总之，东西南北，各国、各地都有这样把庄重和谐趣融为一体的艺术吧，瑞典也是，有个叫哈塞和塔戈的组合，堪称人民的喜剧之星。比如，他俩在1979到1980年间，就借斯德哥尔摩人气夜总会彭斯饭店说了很多让人捧腹的话。其中的“关于可能性”是塔戈·丹尼尔松的单口秀。当时正值美国宾州哈利斯堡的三喱岛核泄漏事故发生后：

　　“‘可能是真的’该表示某种类似真相的东西，不过‘可能是真的’和真相还不完全一样，质量不如真相，所以我觉得这真可惜，这一年，因为经济不景气，我们再也付不起真相了，相反，我们得满足于测算可能性。这测算的可能性前后不大一样，我是说，在哈利斯堡三喱岛核泄漏事故发生前，这样的事是全然不可能发生的。然后，发生之后，可能性就达到了百分之百，就成了几乎是真的，它发生了!不过，只是‘几乎’是真，这是最古怪的地方。他们好像在说，三喱岛事故是那么不可思议地不可能，说到底，似乎其实是没发生的。比方说，社会民主党等了半年，想弄清哈利斯堡到底发生了什么没有，以便给核能是否危险作结论——假如三喱岛事故真发生了。现在他们总算达成结论：哈利斯堡的事儿没发生，但我们还是要有更好的安全措施——以保证这种事不在我们这儿发生。

　　“我能理解他们的犹豫不决，因为在测算了那么多可能性后，这样的事几千年才会发生一次，所以，三喱岛事故现在发生过了就不大可能，更可能是会发生在将来，那就完全是另一码事了。我们没法现在就作裁决……还有一点是我们谈这类事的时候必须说的，假如三喱岛事故和我们估计的相反，确实是发生了，那这种事再发生的可能性就是那么、那么的小，小得简直可笑。说到底，你几乎可以说，三喱岛事故发生了还真不坏，假如确实发生了，因为，那我们几乎可以肯定地说，这不会再发生了。总之，不会是在哈利斯堡。总之，不会是和上次一样……”

　　相隔几十年，我听塔戈的这段在“真发生了”(verkligenh覿nde，reallyhappened)、“可能没发生”(hardetnoginteh覿nt,hasprobablynot happened)、“将要发生”(skulleh覿nda，willhappen)、“会再发生”(kommerh覿ndaigen，willhappenagain)之间，在“可能”和“真实”之间绕来绕去的单口秀录音，感觉说严肃话题的塔戈语调毫不尖刻，相反十分柔和，听众席上笑声连连，掌声不绝。我甚至能感觉到塔戈言语里喜中的忧，轻里的重。若不是听塔戈的脱口秀，我并不知道三喱岛事故，这事故如今很少听人提起，实在也跟没发生过一样;日本福岛的事，我听说过，据说福岛眼下不再是有福之岛，而是被担忧笼罩。塔戈去世了，假如他还在，他对这世界是已经无语，还是会有别的讥刺?假如他说话，他的语调是否还会轻柔?

　　哈塞、塔戈爱谈政治，也爱提及政坛人物。在彭斯饭店的那段日子，有一天哈塞突然说起两度担任部长的瑞典政治家英格瓦·卡尔松(Ingvar Carlsson)的“脸看起来像只脚。”因为颇神似，这话成了瑞典人民的笑谈。

　　几年后，斯德哥尔摩的学生电视台采访当上了首相的卡尔松，十四岁的女记者在访谈结束后请卡尔松作一幅自画像。这可把卡尔松难倒了——“我确实当着首相，可我不会画画”。正着急时，他脑子里闪过哈塞的话，“英格瓦·卡尔松的脸看起来像只脚”，赶紧把自己的一只脚踩在纸上，拿笔描出一圈轮廓，在圈里圈外点上五官，如释重负地签上大名。

　　据卡尔松自己后来说，脚印自画像大大提高了他的支持率。

　　文/王晔