糅合多部经典，这部话剧打造契诃夫的“爱情平行宇宙”

文化




“契诃夫的文学作品，对我来说就像一座爱情宝藏花园”。我

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/11f3e1079ba7439bae09f8aa7bf7796a.jpg" alt="" width="553" height="369" data-id="1039530" data-src="https://image.whb.cn/image/11f3e1079ba7439bae09f8aa7bf7796a.jpg" data-width="553" data-height="369">
  </div>
 </div>
 <p>“契诃夫的文学作品，对我来说就像一座爱情宝藏花园”。我们后人很幸运担任他家花园里那个小小的‘园丁’，在花园里寻觅采撷，采出异常香艳、美丽、温柔的一束花，去献给更多的人，让更多的人能闻到鲜花的芬芳。”导演查文浩表示。由中国国家话剧院出品、演出的话剧《恋爱吧！契诃夫》将于5月10-11日作为2024年上海静安现代戏剧谷参演剧目，在FANCl艺术中心·艺海剧院上演。</p>
 <p>谈及契诃夫，他经典的剧作总会如影随形的出现，人们对契诃夫的印象总是充满了敬畏感：能透过生活表象观察到生活中更深刻的内在哲理，用精炼准确的语言，幽默与戏谑的方式嘲弄丑恶的人与事。作为19世纪俄国现实主义文学的代表人物，契诃夫为世人留下一部部不朽巨作。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/6b63224bab5e4c0fa821198788f690b2.jpg" alt="" width="552" height="394" data-id="1039533" data-src="https://image.whb.cn/image/6b63224bab5e4c0fa821198788f690b2.jpg" data-width="552" data-height="394">
  </div>
 </div>
 <p>但契诃夫的短篇小说却呈现出作者更生活化的一面，没有沉重与严肃，反而充满了小人物的轻松与快乐。中国国家话剧院话剧《恋爱吧！契诃夫》延续了契诃夫的幽默诙谐，以轻松愉悦的方式演绎出故事背后蕴含的深意。构建出契诃夫的“爱情平行宇宙”。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/b05a64bdf4a64374b4cedbe32c1ec066.jpg" alt="" width="552" height="368" data-id="1039532" data-src="https://image.whb.cn/image/b05a64bdf4a64374b4cedbe32c1ec066.jpg" data-width="552" data-height="368">
  </div>
 </div>
 <p>导演查文浩研读了契诃夫近百万字的小说、剧本、传记，以“谜一样的爱情”为切入点，将《蠢熊》《求婚》《婚礼》三部独幕剧并置融合，并将《捉弄》《套中人》《新娘》《关于爱情》几部小说中著名的人物和故事揉入其中，以当代年轻人视角和全新叙事方式，构架经典故事，探寻爱情这一永恒的人生谜题。</p>
 <p>《恋爱吧！契诃夫》关注当下年轻人的爱情观，将他们在生活中遇到的实际问题融入剧中，能让年轻人更有共鸣与触动。走进剧场，理解大师的爱情观念，然后回归生活，反思与改变。在查文浩导演看来，读契诃夫也是在读自己的青春、自己的成长。“既然排演契诃夫的戏剧，我们抱着学习的态度钻研他。”这是一段沉淀和再思考的过程，再次进入契诃夫的文学和戏剧世界，收获的是不一样的感受。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/37506aa8aa5640dd995d40d0eac9bc2f.jpg" alt="" width="552" height="368" data-id="1039529" data-src="https://image.whb.cn/image/37506aa8aa5640dd995d40d0eac9bc2f.jpg" data-width="552" data-height="368">
  </div>
 </div>
 <p>“在每一次复排当中都不断地提高、升级，尽可能去接近我们阅读契诃夫时的内心感受，接近他的文学世界，也接近我们读到他的文学之后映射出的自我青春成长。”查文浩说。《恋爱吧！契诃夫》并不停留在原著层面，而是注入当下年轻人的视角与情感，让剧中情景与当下生活相连，剧中人再现的不仅是原著的故事，也是当代生活的缩影写照。</p>
 <p>《恋爱吧！契诃夫》是中国话剧舞台对世界文坛巨匠契诃夫的一次全新诠释，也是国话艺术家们对契诃夫这位“永生的伟人”的诚挚致敬。“它的母本是契诃夫的，但是契诃夫是世界的，他属于全世界人民，他笔下的人物能够给全世界读者和戏剧观众以内心共鸣。”查文浩说。</p>
 <p class="p" style="margin: 0pt; text-indent: 0pt; padding: 0pt; line-height: 20pt; background: #ffffff;" align="justify">&nbsp;</p>
 <div class="content_sign">
  文：王筱丽<br>
   图：演出方供图<br>
   编辑：许旸<br>
   责任编辑：邢晓芳
 </div>
</body>

糅合多部经典，这部话剧打造契诃夫的“爱情平行宇宙”

扫码下载文汇客户端